En français·وبالعربية
Le Challenge AIP
تحدّي AIP
Le protocole auto-immun, de la préparation à la réintroduction
بروتوكول المناعة الذاتية، من الاستعداد إلى إعادة إدخال الأطعمة
Et si votre assiette devenait votre meilleure alliée ?
ماذا لو أصبح طبقكم أفضل حلفائكم؟
Un guide complet pour suivre le protocole pas à pas et découvrir, aliment par aliment, ce qui fait du bien à votre corps.
دليل كامل لاتّباع البروتوكول خطوة بخطوة، واكتشاف ما يريح أجسامكم، طعامًا بعد طعام.
Vous vous reconnaissez ?
هل تجدون أنفسكم هنا؟
Une fatigue qui ne vous quitte plus, même après une nuit de sommeil.
تعب لا يفارقكم، حتى بعد ليلة نوم كاملة.
Des poussées qui arrivent sans prévenir, et l’impression de les subir.
نوبات تأتي دون سابق إنذار، وشعور بأنّكم تتحمّلونها دون حيلة.
Un ventre, une peau ou des articulations qui réagissent, sans que vous sachiez pourquoi.
بطن أو بشرة أو مفاصل تتفاعل، دون أن تعرفوا السبب.
Des conseils contradictoires partout, et peu d’informations claires dans votre langue.
نصائح متناقضة في كلّ مكان، ومعلومات واضحة قليلة بلغتكم.
Ce que vous vivez, des milliers de personnes l’ont vécu avant vous. Et beaucoup ont trouvé dans le protocole auto-immun une façon de reprendre la main.
ما تعيشونه، عاشه آلاف الأشخاص قبلكم. ووجد كثيرون منهم في بروتوكول المناعة الذاتية طريقًا لاستعادة زمام أمورهم.
Le protocole AIP, en clair
بروتوكول AIP بوضوح
Le protocole auto-immun (AIP, pour Autoimmune Protocol) est une approche alimentaire et d’hygiène de vie pensée pour les personnes qui vivent avec une maladie auto-immune.
Ce n’est pas un régime à vie. C’est une enquête sur votre propre corps, et c’est vous qui la menez.
بروتوكول المناعة الذاتية (AIP) نهج غذائي ونمط حياة، صُمّم للأشخاص الذين يعيشون مع مرض من أمراض المناعة الذاتية.
ليس حمية مدى الحياة، بل رحلة لاكتشاف أجسامكم، وأنتم من يقودها.
Retirer pour un temps
نستبعد مؤقّتًا
les aliments qui peuvent entretenir l’inflammation
الأطعمة التي قد تغذّي الالتهاب
Nourrir en profondeur
نغذّي الجسم في العمق
avec des aliments simples, naturels et riches
بأطعمة بسيطة وطبيعية وغنية
Réintroduire un à un
نعيد إدخالها واحدًا تلو الآخر
pour découvrir ce qui vous convient vraiment
لنكتشف ما يناسبكم حقًّا
Un protocole né des patients
بروتوكول وُلد من تجارب المرضى
Le protocole auto-immun n’est pas sorti d’un laboratoire. Il a pris forme vers 2011, au sein d’une communauté de personnes concernées qui cherchaient des réponses et partageaient leurs expériences.
Depuis, des dizaines de milliers de personnes à travers le monde l’ont suivi, et beaucoup racontent chaque jour ce qu’il a changé dans leur vie.
لم يخرج بروتوكول المناعة الذاتية من مختبر، بل تشكّل نحو عام 2011 داخل مجتمع من الأشخاص المعنيّين، كانوا يبحثون عن أجوبة ويتبادلون تجاربهم.
ومنذ ذلك الحين، اتّبعه عشرات الآلاف من الأشخاص حول العالم، ويروي كثيرون منهم كلّ يوم ما غيّره في حياتهم.
Ce que beaucoup racontent
ما يرويه كثيرون
Aujourd’hui, c’est l’une des approches alimentaires les plus connues pour les maladies auto-immunes. Et les premières études scientifiques vont dans le même sens.
واليوم، أصبح من أشهر المقاربات الغذائية الموجّهة لأمراض المناعة الذاتية، والدراسات العلمية الأولى تسير في الاتّجاه نفسه.
Chaque corps est unique et les résultats varient d’une personne à l’autre : c’est pour cela que la réintroduction est au cœur du challenge.
لكلّ جسم خصوصيته، وتختلف النتائج من شخص لآخر: ولهذا تقع إعادة إدخال الأطعمة في قلب هذا التحدّي.
Pour qui ?
لمن هذا التحدّي؟
Pour toute personne qui vit avec une maladie auto-immune et qui souhaite agir au quotidien, en complément de son traitement.
لكلّ شخص يعيش مع مرض من أمراض المناعة الذاتية، ويرغب في التحرّك كلّ يوم، إلى جانب علاجه.
… et d’autres maladies auto-immunes, toujours avec l’accord de votre médecin.
… وغيرها من أمراض المناعة الذاتية، دائمًا بموافقة طبيبكم.
Ce challenge ne convient pas pendant la grossesse ou l’allaitement, avant 18 ans, en cas de poids insuffisant ou d’antécédents de troubles alimentaires.
هذا التحدّي غير مناسب أثناء الحمل أو الرضاعة، وقبل سنّ 18 عامًا، وفي حالة نقص الوزن أو سوابق اضطرابات الأكل.
Ce qui rend ce challenge unique
ما الذي يميّز هذا التحدّي
Bilingue, du début à la fin
Chaque document existe en français et en arabe. Lisez dans la langue qui vous parle, ou passez de l’une à l’autre.
بالعربية والفرنسية، من البداية إلى النهاية
كلّ ملفّ متوفّر باللغتين. اقرؤوا باللغة الأقرب إليكم، أو تنقّلوا بينهما.
Jusqu’à la réintroduction
Beaucoup s’arrêtent après l’élimination. Ici, vous allez jusqu’au bout, et vous repartez avec votre propre profil alimentaire.
حتى إعادة إدخال الأطعمة
يتوقّف كثيرون بعد الاستبعاد. أمّا هنا، فتصلون إلى النهاية، وتخرجون بملفّكم الغذائي الخاصّ.
Une cuisine de chez nous
Chorba beïda, tajine de jelbana, sardines à la chermoula, mhalbi : des recettes adaptées, avec les produits de nos marchés.
من مطبخنا
الشوربة البيضاء، طاجين الجلبانة، السردين بالشرمولة، المحلبي: وصفات مكيّفة، بمنتجات أسواقنا.
Pour tenir jusqu’au bout
Engagement, plans « si… alors… », trousse anti-abandon : des outils de coaching à chaque étape.
لتصمدوا حتى النهاية
الالتزام، خطط «إذا… فإنّي…»، حقيبة النجدة ضدّ التخلّي: أدوات مرافقة في كلّ مرحلة.
Avec votre médecin
Une fiche claire à lui apporter : il reste votre partenaire, du début à la fin.
مع طبيبكم
بطاقة واضحة تقدّمونها له: يبقى شريككم من البداية إلى النهاية.
À votre rythme
Commandez aujourd’hui, commencez quand le moment est le bon pour vous : vos fichiers vous attendent.
بإيقاعكم
اطلبوا اليوم، وابدؤوا حين يحين الوقت المناسب لكم: ملفّاتكم في انتظاركم.
Votre parcours
مساركم
Un premier cycle dure environ 4 à 6 mois, à votre rythme.
تستغرق الدورة الأولى من 4 إلى 6 أشهر تقريبًا، بإيقاعكم.
- 0Pour commencer
Comprendre
Le protocole, ses règles, et s’il est fait pour vous.
فهم البروتوكول
البروتوكول وقواعده، وهل هو مناسب لكم.
- 12 à 4 semaines
Se préparer
Votre engagement, votre cuisine, votre médecin, et un retrait des aliments en douceur.
المرحلة الأولى: الاستعداد
التزامكم، مطبخكم، طبيبكم، وإبعاد تدريجي ولطيف للأطعمة.
- 26 semaines
Éliminer
Le socle alimentaire et l’hygiène de vie, prolongeables jusqu’à 90 jours si besoin.
المرحلة الثانية: الاستبعاد
القاعدة الغذائية ونمط الحياة، مع إمكانية التمديد حتى 90 يومًا عند الحاجة.
- 3Aliment par aliment
Réintroduire
Un aliment à la fois, avec une méthode claire et une grille simple pour décider.
المرحلة الثالثة: إعادة الإدخال
طعام واحد في كلّ مرّة، بطريقة واضحة وجدول بسيط للقرار.
- +Et après
Votre alimentation
Votre profil personnel, les écarts, les poussées, et quand refaire un cycle.
وماذا بعد؟
ملفّكم الغذائي، والخروج عن البرنامج، والنوبات، ومتى تعيدون الدورة.
Ce que vous recevez
ما تحصلون عليه
Quatre documents, chacun en français et en arabe : 8 fichiers PDF à télécharger et à garder.
أربعة ملفّات، كلّ منها بالفرنسية والعربية: 8 ملفّات PDF تحمّلونها وتحتفظون بها.
Le guide complet
الدليل الكامل
65 pages pour tout comprendre et tout appliquer, phase par phase, avec un sommaire cliquable.
65 صفحة لتفهموا كلّ شيء وتطبّقوه، مرحلة بمرحلة، مع فهرس تفاعلي.
Le kit de fiches
مجموعة البطاقات العملية
14 fiches à imprimer pour vous organiser, suivre vos progrès et réussir votre réintroduction.
14 بطاقة للطباعة، لتنظيم أموركم، ومتابعة تقدّمكم، وإنجاح إعادة إدخال الأطعمة.
Le catalogue de recettes
كتيّب الوصفات
36 recettes simples et gourmandes, chacune avec ses ajouts pour la réintroduction.
36 وصفة بسيطة وشهيّة، لكلّ منها إضافاتها لمرحلة إعادة الإدخال.
La fiche médecin
بطاقة الطبيب
Une page claire à apporter à votre médecin avant de commencer.
صفحة واضحة تقدّمونها لطبيبكم قبل البدء.
Qui suis-je ?
من أنا؟
Je suis Amina Driouech, naturopathe. Mon approche : prendre soin du corps par l’alimentation et l’hygiène de vie, avec douceur et bon sens.
J’ai créé ce challenge parce que les informations sur le protocole auto-immun restent rares, souvent en anglais, et difficiles à appliquer avec nos produits et notre cuisine. J’ai voulu un guide clair, bienveillant et complet, dans nos deux langues, pour que chacun puisse avancer à son rythme.
Mon rôle est de vous transmettre une méthode et de vous donner l’élan d’aller jusqu’au bout. Votre médecin, lui, reste votre partenaire santé.
أنا أمينة دريوش، أخصائية في العلاج الطبيعي. مقاربتي: العناية بالجسم عبر الغذاء ونمط الحياة، بلطف وحكمة.
أعددت هذا التحدّي لأنّ المعلومات حول بروتوكول المناعة الذاتية ما زالت نادرة، وغالبًا ما تكون بالإنجليزية، ويصعب تطبيقها بمنتجاتنا ومطبخنا. أردت دليلًا واضحًا ولطيفًا وكاملًا، بلغتَينا، ليتقدّم كلّ واحد بإيقاعه.
دوري أن أنقل إليكم منهجًا، وأن أمنحكم الدافع للوصول إلى النهاية. أمّا طبيبكم، فيبقى شريككم في الصحّة.
Amina Driouech · أمينة دريوش
Prix de lancement
سعر الإطلاق
4 900 DA
2 600 DA
Par carte : accès immédiat. Par CCP ou BaridiMob : accès dès réception de votre paiement.
بالبطاقة: وصول فوري. عبر CCP أو بريدي موب: وصول فور استلام الدفع.
Questions fréquentes
أسئلة شائعة
Comment vais-je recevoir le programme ?كيف أحصل على البرنامج؟
Après un paiement par carte, vous recevez aussitôt l’accès à votre espace personnel, où vous téléchargez vos 8 fichiers. Pour le CCP ou BaridiMob, l’accès vous est envoyé dès réception de votre paiement.
بعد الدفع بالبطاقة، تحصلون فورًا على الوصول إلى فضائكم الخاصّ، حيث تحمّلون ملفّاتكم الثمانية. أمّا عبر CCP أو بريدي موب، فيُرسَل إليكم الوصول فور استلام الدفع.
Est-ce adapté à ma maladie ?هل يناسب حالتي؟
Le protocole est suivi par des personnes qui vivent avec de nombreuses maladies auto-immunes. Parlez-en d’abord à votre médecin : la fiche médecin incluse est faite pour ça.
يتّبع البروتوكولَ أشخاص يعيشون مع أمراض مناعة ذاتية كثيرة. تحدّثوا أوّلًا مع طبيبكم: بطاقة الطبيب المرفقة أُعدّت لهذا الغرض.
Dois-je arrêter mon traitement ?هل عليّ إيقاف علاجي؟
Non, jamais. Le challenge se suit en complément de votre traitement. Si votre état s’améliore, seul votre médecin peut décider de l’ajuster.
لا، أبدًا. يُتّبع هذا التحدّي إلى جانب علاجكم. وإذا تحسّنت حالتكم، فطبيبكم وحده من يقرّر تعديله.
Combien de temps dure le challenge ?كم يستغرق التحدّي؟
Environ 4 à 6 mois pour un premier cycle : 2 à 4 semaines de préparation, 6 semaines d’élimination, puis la réintroduction, aliment par aliment.
نحو 4 إلى 6 أشهر للدورة الأولى: من 2 إلى 4 أسابيع للاستعداد، و6 أسابيع للاستبعاد، ثمّ إعادة إدخال الأطعمة واحدًا تلو الآخر.
Est-ce difficile à suivre ?هل يصعب اتّباعه؟
Le protocole demande de l’organisation, c’est vrai. C’est pour cela que tout est prêt : liste de courses, assiette type, 36 recettes simples, et des outils pour tenir dans les moments plus difficiles.
يتطلّب البروتوكول بعض التنظيم، هذا صحيح. ولهذا كلّ شيء جاهز: قائمة المشتريات، والطبق النموذجي، و36 وصفة بسيطة، وأدوات تساعدكم على الصمود في اللحظات الصعبة.
Y a-t-il un suivi individuel ?هل هناك متابعة فردية؟
Non. Le challenge est conçu pour être suivi en autonomie : chaque étape est expliquée, avec des fiches pour vous organiser et noter vos progrès.
لا. صُمّم هذا التحدّي لتتّبعوه باستقلالية: كلّ خطوة مشروحة، مع بطاقات لتنظيم أموركم وتدوين تقدّمكم.
Puis-je commencer plus tard ?هل يمكنني البدء لاحقًا؟
Oui. Vos fichiers sont à vous : commandez au prix de lancement, puis commencez au moment qui vous convient. Choisir la bonne période fait même partie de la méthode.
نعم. ملفّاتكم ملك لكم: اطلبوا بسعر الإطلاق، ثمّ ابدؤوا في الوقت الذي يناسبكم. بل إنّ اختيار الفترة المناسبة جزء من المنهج نفسه.
Votre corps vous parle. Ce challenge vous aide à l’écouter.
أجسامكم تتحدّث إليكم، وهذا التحدّي يساعدكم على الإصغاء إليها.
Prenez votre temps, choisissez votre moment, et avancez pas à pas, dans la langue qui vous ressemble.
خذوا وقتكم، اختاروا اللحظة المناسبة، وتقدّموا خطوة بخطوة، باللغة الأقرب إليكم.
Le Challenge AIP s’inscrit dans une démarche d’éducation et de bien-être. Il ne constitue ni un diagnostic, ni un traitement, ni un avis médical, et ne remplace pas votre médecin. Parlez-lui de tout changement de votre alimentation.
يندرج تحدّي AIP في إطار التثقيف والعناية بالصحّة. وهو ليس تشخيصًا ولا علاجًا ولا استشارة طبية، ولا يُغني عن طبيبكم. حدّثوه عن أيّ تغيير في غذائكم.
Payer par CCP ou BaridiMob
الدفع عبر CCP أو بريدي موب
Remplissez le formulaire ci-dessous : je vous contacte sur WhatsApp avec les informations de paiement, puis je vous envoie votre accès dès réception.
املؤوا الاستمارة أدناه: سأتواصل معكم عبر واتساب بمعلومات الدفع، ثمّ أرسل إليكم الوصول فور استلامه.
